関西に住んで居ます
社用車の移動中や休日の午後の一時は、半官半民の某FM局をずっと聞いて居る
この局は選曲スタンスがしっくり来てるのが大好き(ラジオショッピングが無いのも良い)
でも一つ
どうしても気に障る事がある
DJのCM合間のジングル発音
○○DELIGHT~
あんたが
バイリンガル
(Wikipediaによるとトリリンガルみたい)
なのは、重々判っている
でも此処は日本や
才能をひらびかしたいのも判る
でも此処は日本や
(他局ね)
英語ペラペラの小林克也さんが土曜日にやってる
「(日本)マクドナルド提供」の番組で
彼がジングル時に提供社名を話す仕方が
英語風に
「McDONALD(マクダナラルド)」
では無く
「マクドナルド」と
若干無理が判る様に発音をする
半官半民のFMDJさん
貴女や小林克也さん
が滅茶苦茶英語堪能なのは重々知ってる
此処は日本やねんから
DELIGHT~も
McDONALDも
「デライト」「マクドナルド」って日本語ナイズで話して
もしネィテブに喋りたい(喋られへん)やったら、
横須賀か厚木、沖縄行ってFENで喋るか、いっそグァム以東行ってDJして!
此処だけが
半官半民のFM局の嫌いな所です
ほんで小林克也さんに好感を持つ所です